Verklarende woordenlijst Duits

Handleidingen en instructies die niet specifiek met de auto te maken hebben.

Moderator: reichbus

Gesloten
Gebruikersavatar
Nietsnut
Vriendelijke beheerder
Vriendelijke beheerder
Berichten: 5871
Lid geworden op: 12 jan 2014, 16:35
Echte naam: Melvin
Autotype: VW Lupo 1.2TDI
Productiedatum: 10 jul 1999
Kilometerstand: 339.863km
Transmissie: Automaat
Kleur: Moonsilver - LR7X
Brandstof: Normale diesel
Locatie: Zwolle

Verklarende woordenlijst Duits

Bericht door Nietsnut » 28 jan 2014, 13:10

Voor degenen die wel eens op E-bay / Autoscout24 / Kijiji / etc. auto's en/of onderdelen zoeken is er nu deze verklarende woordenlijst om je te helpen met zoeken, of om je te helpen begrijpen wat er in een advertentie staat. Zie ook het Aankooptips bij het kopen van een Lupo 3L topic voor meer info.

Ik heb ook woorden opgenomen die niet specifiek voor de 3L zijn, gewoon omdat je ze wel af en toe tegenkomt in advertenties.

Als je woorden mist, stuur even een pb naar Nietsnut.


aandrijfas = Antriebwelle
aandrijving = Antrieb
aanzuigklep = Einlassventil
accu = Batterie
accumulator = Druckspeicher
achterklep = Heckklappe
achterlicht = Rücklicht
achterwiel = Hinterrad
advocaat = Anwalt (Rechtsanwalt)
afdichten = abdichten
afstandbediening = Funkfernbedienung
airco = Klima
alle boekjes/rekeningen aanwezig = Scheckheftgepflegt
armsteun = Armlehne
as = Achse
automatische versnellingsbak = Automatikgetriebe
band = Reifen
bandenpech = Reifenpanne
barsten = platzen
basisinstelling = Grundinstellung
bekerhouder = Getränkehalter, Halter, Dosenhalter, Becherhalter
besturingsketting = Steuerkette
boring = Bohrung
bout = Bolzen (1)
BTW = MwSt (Mehwertsteuer)
carburateur = Vergaser
cardanas = Kardanwelle
chroom = Chrom
cilinderinhoud = Hubraum
condensator = Kondensator
contactslot = Zündschloss
controleren = prüfen
CV (centrale vergrendeling) = ZV (Zentralverriegelung)
cylinder = Zylinder
cylinderkop = Zylinderkopf
dashboard = Armaturenbrett
dashboardkastje = Handschuhfach
deksel = Deckel
deur = Tur
dichting = Dichtung
distributie Set = Zahnriemen Satz
downpipe = Hosenrohr
draad (bind-) = Draht (binde-)
draagarm = Querlenker
draagarmrubbers = Querlenkerlager
draagarmset = Querlenkersatz
draaien = Drehen
drijfstang = Pleuel (stange)
druklager = Drucklager
druppelen = tropfen
dynamo = Lichtmaschine
einddemper = Endschalldampfer
elektriciteit = Elektrik
filter = Filter
fout = Fehler
frame = Rahmen
fuseekogel=Lenker, Radaufhängung (2)
gangsteller = Gangsteller
garage = Werkstatt
gaskabel = Gaszug
gebrek/defect = Mangel
getint (glas) = Getönt(e Scheiben)
gewicht = Gewicht
gewicht rijklaar = Leergewicht (= wagengewicht + 100kg) (op de Fahrzeugbrief rekent Dld. 100kg bij het voertuiggewicht en noemt het 'ledig gewicht' maar is gewicht rijklaar.
hamer = Hammer
hefboom = Hebel
helder = Klar
hoedenplank = Hutablage, Laderaumabdeckung
homokineet = Gelenksatz
hulp = Hilfe
hydraulische klepstoters = HydroStössel
instellen = einstellen
intercooler = Ladeluftkühler (LLK)
invetten = fetten
jerrycan = Kanister
kabel = Kabel
ketting = Kette
kettingspanner = Kettenspanner
kettingvet = Kettenfett
klep = Ventil
kleppendeksel = Ventildeckel
knipperlicht = Blinker
kogellager = Kugellager
koplamp = Scheinwerfer
koppel = Drehmoment
koppeling = Kupplung
kortsluiting = Kurzschluss
kruisgleuf = Kreuzschlitz
krukas = Kurbelwelle
lager = Lager
lamp = Lampe
lampje = Glühbirne
lek = undicht
lichtmetaal = Leichtmetall
luchtfilter = Luftfilter
luchtinlaat = Ansaugstutzen
luchtmassameter = Luftmassenmesse​r, LMM
maat = maß
machine = Machine
manchet = Manschette
maximum = Maximum
metaal = Metall
mistlamp = Nebelscheinwer​fer
moer = Mutter
monteur = Mechaniker
motor = Motor
motorfiets = Motorrad
motorkap = Motorhaube
naaf = Nabe
nakijken = nachsehen
nat = naß
nokkenas = Nockenwelle
noodroep = Notruf
nummer = Nummer
olie = Öl
oliepomp = Ölpumpe
omwisselen = wechseln
onbeweeglijk = unbeweglich
onderde(e)l(en) = Teil (e)
ongeval = Unfall
ontsteking = Zündung
oorzaak = Ursache
opladen = aufladen
origineel = Original
papier = Papier
passen = passen
pech = Panne
plastic = Plastik
pomp = Pumpe
precies = präzise
proberen = probieren
radiator = Kühler
reactie = Reaktion
rem(men) = Bremse(n)
remblokken = Bremsbeläge
remleiding = Bremsleitung
remlichtschakelaar = Bremslichtschalter (1)
remmen = Bremsen
remschijven = Bremsscheiben
remtrommel = Bremstrommel
repareren = reparieren / instandsetzen
reserve = Reserve
rolkooi = Käfig
rond = Rund
rubber = Gummi
ruilmotor = AT-motor / atm bei
ruilversnellingsbak = AT-getriebe
ruit = Scheibe
schakelaar = Schalter
schakelen = Schalten
scherpe nokkenas = Scharfe nockenwelle
scheuren = reißenAuspuff
schijfrem = Scheibenbremse
schokdemper = Stoßdampfer
schroef = Schraube
schroefdraad = Gewinde
Schroefset = Gewindefahrwerk
schroot = Schrott
set velgen met banden = Kompletträder
sensor = Fühler (1)
slang = Schlauch
slingerarm = Schlinge
smeren = smieren
snelheid = Geschwindigkeit
snelheidsmeter = Tachometer
spaak = Speiche
spaghetti spruitstuk = Facherkrumme
sproeier = Düse
startblokkering = Wegfahrsperre
startmotor = Anlasser
stationair lopen = Leerlauf
stoel = Sitze
stuur = Lenkrad
stuurbekrachtiging = Servolenkung
stuurhuis = Lenkgetriebe
stuurkogel=Spurstang, Spurstangenkopf(2)
stuurstang = Lenker
tandwiel = Zahnrad
tang = Zange
tank = Tank
tankstation = Tankstelle
toplager = Domlager
totaal revisie (motor) = generaluberholt
transmissie = Getriebe
transporteren = Transportieren
trechter = Trichter
trekbouten (kopbouten) = Kopfschrauben / Dehnschrauben
tweetakt = Zweitakt
uitbalanceren = auswuchten
uitlaat = Auspuff
uitlaatdemper = Auspufftopf
uitstroomklep = Auslassventil
vakje = (Ablage) Fach
veerpootbrug = Domstrebe
velg = Felge
velgen = Felgen
verbruik = Verbrauch
vering = Federung
verlenging = Verlängerung
verliezen = verlieren
versnelling = Gang
versnellingsbak = Getriebe
versnellingspook = Schalthebel (1)
vervangen = Austauschen
vervangingsonderdeel = Ersatzteil
verwarming = Heizung
viertakt = Viertakt
vliegwiel = Schwungrad
vlotter = Schwimmer
voertuig = Fahrzeug
voetsteun = Fußraste
vonk = Funke
voordemper = Vorschalldampfer
voorspatbord = Kotflügel
voorwiel = Vorderrad
vork = Gabel
waterpomp = Wasserpumpe
weerstand = Widerstand
wegslepen = abschleppen
wiebelen = wackeln
wiel = Rad
wielen = Räder
wiellager = Radlager
zeef = Sieb
zekering = Sichering
zitting = Sitzbank
zonneklep = Sonnenblende(n)
zonnescherm = sonnenschutzrollo
zuiger = Kolben

================================
Wijzigingsbeheer:
2014-01-28: 4 woorden aangevuld door Erik, identificeerbaar met (1)
2014-01-28: geplaatst door Nietsnut
2014-09-06: 2 woorden aangevuld door Guus, identificeerbaar met (2)
Huidig per 09-02-2019: Kia e-Niro BEV https://3lvrienden.nl/viewtopic.php?f=32&t=4105
Huidig: 2013 Passat 2.0 TDi DSG Variant http://3lvrienden.nl/viewtopic.php?f=32&t=3644
Ex: 1999 Lupo 3L 98-LZS-3 http://3lvrienden.nl/viewtopic.php?f=32&t=1014
Mijn YouTube kanaal.

Gesloten

Terug naar “Algemeen”